Shanghai Exam Essay Question Sparks Controversy and Insight
The author of the Shanghai high school entrance exam essay question, Hu Xiaoming, a professor at East China Normal University, has spoken out about the controversy surrounding the topic. This year's essay question, which consists of three characters - "专" (specialize), "转" (transform), and "传" (pass on) - has left many students and netizens bewildered. The question, which asks students to explore the relationship between these three concepts, has been criticized for being too abstract and difficult to understand.
7 June 2025
Hu explained that the three characters represent a dialectical relationship, and that students should use this framework to explore the nuances of contemporary culture and society. He emphasized that the essay question is designed to lead students out of the confines of their textbooks and into the world of real-life issues and concerns. By exploring the implications of "专", "转", and "传", students can develop a deeper understanding of the complexities of modern society and the ways in which information is transmitted and transformed in the digital age.
In an interview, Hu said, "Perhaps many students will criticize me, feeling a bit bewildered by the topic because they are not accustomed to this very Chinese-style emphasis on Chinese characters. However, if they calm down and think carefully, they will find that there are actually many things that can be written about." He believes that the topic guides students to participate in contemporary cultural life and thought reflection, encouraging them to explore the depths of Chinese culture and language. By doing so, Hu argues that students can develop a deeper understanding of the complexities and nuances of the Chinese language, and cultivate their critical thinking and writing skills.
This year's Shanghai college entrance examination essay topic has continued the city's long-standing style of emphasizing philosophical and introspective elements. The topic is designed to guide students in reflecting on current societal and cultural issues, encouraging them to think beyond the confines of the classroom and textbooks, and to observe the complexities of the world around them. According to Hu, the essay topic for this year is closely related to contemporary social life, underscoring the importance of students being aware of and engaging with the world they live in. By doing so, the exam aims to assess not only the students' writing skills but also their ability to think critically and creatively about the issues that matter most in today's society.
Hu's comments also extend to the current state of middle school Chinese language teaching, highlighting the challenge posed by essay questions that use single characters to convey complex ideas, a method inspired by the analysis of deep meanings in ancient Chinese literature. The use of single characters like "专", "转", and "传" to express profound ideas may initially perplex students who are not accustomed to this form of textual analysis and thinking. Despite the initial shock and confusion caused by the essay question, Hu remains optimistic that students will be able to rise to the challenge and produce thoughtful and insightful essays. As he noted, "as long as students are not simply memorizing textbooks and are willing to engage with the world around them, they will have a lot to write about."

