Viral Chinese Meme Playfully Dethrones Dilraba, Pairing Her with Song Jia as “Mountain Flower and Rose” on Weibo

The catalyst for the trend was a brief, ten‑second cameo in which Dilraba and Song appeared together on a variety program in early August 2025. The fleeting moment, captured on the red‑carpet and broadcast in a short clip, sparked a frenzy among netizens who immediately began ship‑ping the two actresses as a “CP” – a shorthand for a fan‑created couple. The pairing was dubbed “山花与玫瑰” (Mountain Flower and Rose), a poetic juxtaposition that many fans felt perfectly captured the contrasting yet complementary personas of the two stars. One Weibo user summed it up: “Dilraba and Song Jia are my Mountain Flower and Rose CP, they’re truly too compatible 🥺.”

From there, the meme took shape around the line “热巴这次你做不了1了,” which translates loosely as “Dilraba, you can’t be number 1 this time.” In Chinese internet slang, the numeral “1” (一) often denotes the dominant or top position in a relationship, a storyline or a popularity contest. By declaring that Dilraba “can’t be the 1,” fans are teasing her that Song Jia’s presence has temporarily eclipsed her usual spot as the focal point of a pairing. The humor is amplified by a pun that followed: “九乘九等于‘巴一’” (“nine times nine equals ‘Ba‑yi’”), a wordplay that blends the sound of Dilraba’s nickname (巴) with the phrase “number 1,” turning the meme into a full‑blown inside joke.

The comment section quickly filled with variations on the theme. Some users nostalgically recalled Dilraba’s earlier moniker “甜热热” (“Sweet Reba”), asking, “Who still remembers that title?” while others flooded the feed with flower emojis and laughing emojis, reinforcing the lighthearted, almost affectionate ribbing. One post even imagined an alternate universe where the two actresses had collaborated on an entire drama, writing, “That ten‑second frame has already played out countless stories in my mind. When will they actually work together?”

What makes this meme noteworthy isn’t any scandal or controversy, but the way it reflects contemporary Chinese fan culture. The practice of “CP‑shipping”—pairing two celebrities, real or fictional, into imagined couples—has become a cornerstone of online interaction on platforms like Weibo, Bilibili and Douyin. Fans often create their own narratives, generate fan art, and even vote on which pairings deserve more screen time. In this environment, a simple on‑screen encounter can explode into a cultural moment, complete with hashtags, memes and playful competition for the top spot.

The “1 vs. 0” binary also speaks to a niche segment of internet discourse where “1” signals the active, dominant role, and “0” the passive one, particularly in discussions of romantic or competitive dynamics. By positioning Song Jia as the new “1,” contributors to the meme are essentially swapping the traditional power balance, suggesting that even a star as popular as Dilraba can be playfully dethroned.

As of late August 2025, the hashtag continues to trend, generating fresh iterations each day. Brands have even begun to ride the wave, sprinkling the meme into promotional posts to tap into the viral buzz. Yet despite the commercial interest, the heart of the trend remains wholly fan‑driven: a community reveling in the joy of a surprise cameo, the charm of a well‑matched duo, and the delight of teasing a beloved star in a way that feels intimate and inclusive.

In short, “#热巴这次你做不了1了#” is a snapshot of modern Chinese digital fandom—quick, witty, and deeply rooted in shared references. It showcases how a fleeting glimpse of two actresses on screen can blossom into a nationwide conversation, complete with puns, emojis and a chorus of fans chanting, “You’re not number 1 this time, Reba—someone else is stealing the spotlight!” The meme may be fleeting, but it underscores a lasting truth about internet culture: humor and affection often travel hand in hand, especially when beloved celebrities are involved.