Subscribe to our newsletter

Stay updated with the latest news and trends.

No spam. Unsubscribe anytime.

Browse

Categories, quick links and the newsletter.

Quick Links

Newsletter

Get the latest updates

Subscribe to our newsletter to stay informed about trending topics.

No spam. Unsubscribe anytime.

T
Life Stories

Why China's Rural Women Keep Livestreaming Lives That Pay a Dozen Yuan a Stream

A young researcher's fieldwork in Yunnan, Guizhou and Guangxi keeps failing for a revealing reason: her rural women subjects keep getting pulled offline by their own families. A new documentary and a wave of reporting examine why the 'bitter melon' streamers persist anyway.

Jiang Ziwei's fieldwork kept failing in the same way. The young researcher — her graduate project is the labor conditions of rural women who make their living on Chinese social media — would arrive at a village to interview one of her subjects and receive a message first. The woman had gone to a nearby town for a night with a friend; her mother-in-law spread word that she was having an affair; the husband, back from working out of province, confronted her; and now she was not to have contact with the outside world. Including, it turned out, with researchers.

The anecdote opens 36kr's feature this week on China's "bitter melon squad" — kugua dadui, the loosely-clustered group of rural women whose Douyin channels document farm work, patchy housework, thin children and absent husbands, and whose following exploded because viewers could not look away. A New Weekly post circulating on Weibo explained the pull with unusual care: many of these streamers are not actually old, but early marriage, childbirth and farm labor put them in front of a premature middle age — worn faces, breaking marriages, shrinking incomes — while the audience watches, at first for the spectacle, then with something closer to alarm.

The economics explain the persistence better than the pathos does. The 36kr reporting puts the working day at roughly 7 a.m. to midnight, with a single livestream session netting as little as a dozen yuan. That number is the point: for women with little schooling, small children and a husband's household to serve, self-media is frequently the only paid work visible from where they sit — the sole occupation that does not require leaving the village, the children or the in-laws' schedule. Jiang followed several of them across Yunnan, Guizhou and Guangxi for a short documentary, Between Family and Screen, whose title is the whole dilemma: the phone stands in the family courtyard, and the family does not entirely agree it should.

The genre's most famous figure, a Yunnan woman known as Xiaoying, spent years being watched for what her daily rounds looked like — the house never clean, the ox never fat, the husband never working — until the mockery curdled into a strange solidarity, and a dark joke spread that the worst curse you could pronounce on an enemy was to wish them reborn as an ox in Xiaoying's household. What her audience eventually confronted was that the comedy was assembled from real exhaustion.

That is the argument the new round of reporting is having with itself: whether the camera is these women's exit or a new way of being watched while staying put. Jiang's failed interviews suggest how fragile the exit is. A livestream can be switched off by whoever controls the courtyard, and a woman whose family has decided the camera is the problem loses, with it, the only income and the only audience that were hers.